“qamarul”