“emil”