“reproductor”