“frutigeraqua”