“bal”