“12qla”